1 00:00:34,670 --> 00:00:37,230 www.hradeckralove.org 2 00:02:42,350 --> 00:02:46,130 A szivattyúja megjavult, és újra mehet játszani, hogy legyen mit javítani. Sehol 3 00:02:46,130 --> 00:02:47,550 Nincs annyi munkám, mint neked. 4 00:02:47,890 --> 00:02:50,790 Inkább mondd meg nekem, Františka, miért vagy így le lusta. bokszoló vagy 5 00:02:51,090 --> 00:02:52,290 Nem megy együtt. 6 00:02:58,450 --> 00:02:59,450 Nincs kereskedelem. 7 00:02:59,910 --> 00:03:01,650 Elvesztette a türelmét, amikor meglátott. 8 00:03:02,110 --> 00:03:05,810 Azt hiszem, elfelejtem a jó modort Mérnök úr. 9 00:03:13,200 --> 00:03:17,140 Tudod, Jirka, te vagy a megfelelő srác, de nem érdekel. ennyi 10 00:03:17,140 --> 00:03:20,140 Meg vagyok lepve, Františka, és bőven van ott helyed. Nos, nem veheted viccnek. 11 00:03:20,600 --> 00:03:24,760 Inkább gondolj az életedre. Nem lát az ember a moziban megrúgva, 12 00:03:24,920 --> 00:03:26,020 nem mész táncolni 13 00:03:26,980 --> 00:03:29,460 Ember, még nem láttalak egy lány. 14 00:03:29,680 --> 00:03:30,740 Tudod, hogy hívnak? 15 00:03:31,360 --> 00:03:34,720 Eszkimó! mit szólsz ehhez? Talán csak azt nem tartozom ide 16 00:03:35,200 --> 00:03:38,980 Erdőmérnök vagyok, benzint árulok mert a birtokon hova jutjak 17 00:03:38,980 --> 00:03:40,860 ehelyett több idős úr nem akarja hab 18 00:03:41,690 --> 00:03:44,630 Tudod, hogy ez nem fog felvidítani. Ezt tudjuk mindenkinek Jirko. 19 00:03:45,030 --> 00:03:47,490 De a szemétládáktól nem kapsz semmit. 20 00:03:47,870 --> 00:03:50,530 Egy darabig ragaszkodni kell a gázhoz. Tudod mit? 21 00:03:50,870 --> 00:03:51,870 Beszélj, lány. 22 00:03:52,110 --> 00:03:53,890 Vegyünk egy példát a főnökünktől. 23 00:03:54,230 --> 00:03:56,590 Készítsen egy zsebet a hajtás alján nadrágot. 24 00:03:56,970 --> 00:03:58,250 És minek, kérem? 25 00:03:59,430 --> 00:04:03,250 Férjhez megyek, mester, és ezt te is tudod, v ilyenkor jól jön egy titkos zseb. 26 00:04:03,710 --> 00:04:07,430 Nos, uram, remélem, megteszi teljesen elégedett velem. Talán én vagyok 27 00:04:07,430 --> 00:04:09,650 csak kezdő. 28 00:04:09,880 --> 00:04:13,720 Hát reméljük, reménykedjünk, de kérem siess, nincs sok időm, ezt tudod 29 00:04:13,720 --> 00:04:15,640 mindannyian kis eszközökből indultunk ki, pl én. 30 00:04:16,140 --> 00:04:17,660 Ön is, igazgató úr? 31 00:04:18,600 --> 00:04:19,740 Megkérdezhetem hogyan? 32 00:04:20,040 --> 00:04:22,940 Nos, mint egy csecsemő, de kérem, nekem nincs itt az ideje elmagyarázni neked. 33 00:04:24,200 --> 00:04:28,740 Képzeld el, hogy a moziban ülsz mellette te fiatal csinos lány 34 00:04:29,180 --> 00:04:30,180 El tudod képzelni? 35 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 Nos 36 00:04:31,940 --> 00:04:38,640 Közelebb ülsz, röviden megérintve az övét kezeit, rád néz, hát nézd 37 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 rajtam 38 00:04:39,950 --> 00:04:46,850 Ha ránézel, lesütötte a szemét, hát csukd be a szemed, és egy pillanat múlva 39 00:04:46,850 --> 00:04:48,670 úgy ülsz egymás mellett, mint a régi ismerősök. 40 00:04:49,030 --> 00:04:54,290 És így ülsz és ülsz, mígnem egy idő után olyan közel van-e egymáshoz a fejetek, hogy 41 00:04:54,290 --> 00:04:56,570 a nézőnek helyet kell cserélnie mögötted. 42 00:05:02,930 --> 00:05:06,030 A meghajlás megtisztít, tangens. Jó reggelt. Jó reggelt. Mit szeretnél, kérlek? 43 00:05:06,030 --> 00:05:07,019 Segíthetek valamiben? 44 00:05:07,020 --> 00:05:09,560 Nyugdíjra vágyik, kisasszony. Van levegő teljesen ingyenes kérem. 45 00:05:09,960 --> 00:05:14,040 Anna Králová vagyok Březnice-ből, és van hogy állást foglaljon el a cégénél. Mérnök 46 00:05:14,040 --> 00:05:18,580 durva vagy. Az állomás személyzete nevében Szeretettel üdvözlöm a társaságban. Szia. Élvezi 47 00:05:18,580 --> 00:05:22,720 én. Hogyan jutok el a lehető leghamarabb a céghez? Kisasszony, 20 perce van az elektromos vasútig. 48 00:05:22,880 --> 00:05:24,860 És akkor... Várj, amíg ezt mondod, így ott leszünk 49 00:05:25,140 --> 00:05:29,020 Kedves kisasszony, megyek az üzlethez, és elvállalom te veled. Kérem, a motorom vár. 50 00:05:34,760 --> 00:05:36,620 Miért gondolom, hogy a lányok szórakoznak itt? 51 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Miért? 52 00:05:38,360 --> 00:05:44,380 Az utolsó helyen kaptam Mr. Bosstól bőrből, de itt... Furcsa véleményed van róla 53 00:05:44,380 --> 00:05:48,060 élet, Bert. határozottan jobban szeretem havi hat, amit őszintén 54 00:05:48,060 --> 00:05:51,200 Sečno brážovát keresek, menj a mesterhez a főnöknek. 55 00:05:53,760 --> 00:05:55,200 Várj, én magam megyek oda. 56 00:06:05,900 --> 00:06:06,980 Helló Főnök úr. 57 00:06:07,340 --> 00:06:11,640 Helló, de érintővel hívtam üres, mi a baj vele? Van egy dolga 58 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 így egyedül jöttem. 59 00:06:12,940 --> 00:06:14,180 menjek el? 60 00:06:14,840 --> 00:06:18,100 Nos, nem, ha már itt vagy, gyerünk küldj és írj. 61 00:06:18,320 --> 00:06:19,320 Kérem. 62 00:06:21,660 --> 00:06:23,460 Készen állok, főnök. 63 00:06:25,540 --> 00:06:29,280 Jozef Novák, karosszériagyár in Prága. 64 00:06:30,600 --> 00:06:35,140 Az enyém megakadt a szemem, amikor meglátogattam a növényeit figyelem... 65 00:06:37,520 --> 00:06:40,700 megvan kérlek – akadt meg a tekintetem figyelem. 66 00:06:40,920 --> 00:06:47,620 A személygépkocsik új karosszériája felkeltette a figyelmemet hogy az vagyok 67 00:06:47,620 --> 00:06:49,520 nem tudta félrenézni. 68 00:06:50,640 --> 00:06:53,980 Hogy nem tudtam félrenézni. 69 00:06:54,660 --> 00:06:55,920 Mi lesz ezután? 70 00:06:56,420 --> 00:06:59,560 még mindig össze vagyok zavarodva. 71 00:06:59,940 --> 00:07:02,580 még mindig össze vagyok zavarodva. 72 00:07:03,180 --> 00:07:06,320 És a romokban, nem, Firos, akkor és ott ne írj 73 00:07:12,560 --> 00:07:13,660 Engedje meg, főnök. 74 00:07:14,460 --> 00:07:16,940 Basszus, nem úgy értettem, én... 75 00:07:16,940 --> 00:07:24,860 Kéz 76 00:07:24,860 --> 00:07:26,220 Csókolom, kegyelmes hölgy. 77 00:07:26,480 --> 00:07:29,960 Én... mert én diktáltam. 78 00:07:30,200 --> 00:07:31,740 Nem akarok hallani semmit. 79 00:07:32,420 --> 00:07:33,420 Menj el, Secno. 80 00:07:42,590 --> 00:07:46,630 Václav, gyakran voltam itt rombolók, egyáltalán hozzámentek? 81 00:07:46,770 --> 00:07:52,150 Amint látom, a félelmeim eloszlottak. De tévedsz szerelmem, még mindig akarom 82 00:07:52,350 --> 00:07:54,110 De már nem akarom. 83 00:07:54,550 --> 00:07:56,350 Most nem értem miért. 84 00:07:56,570 --> 00:07:59,830 Ki tudja nekem bebizonyítani, hogy végigszúrtál? tíz éve, hogy ismerjük egymást? 85 00:08:00,070 --> 00:08:04,370 Nem cáfolom a gyanúját. itt csak nem történt semmi. Ez az 86 00:08:04,370 --> 00:08:06,290 félreértés, hogy később megmagyarázom. 87 00:08:06,590 --> 00:08:08,310 Tehát amit láttam, az üres volt. 88 00:08:08,640 --> 00:08:13,380 De megengedi... Csak most értem meg az okosságod és még csak most ismerlek meg. 89 00:08:13,600 --> 00:08:17,420 Nem vagyok olyan hiszékeny, mint gondolod. Hosszú évtizedekig nem dolgoztam 90 00:08:17,420 --> 00:08:21,700 hogy átéljen egy ekkora csalódást. Köztünk vége. Lemondom a miénket 91 00:08:21,700 --> 00:08:25,620 eljegyzés, megszakítom a közösségünket, Kilépek a cégből, felmondok 92 00:08:25,620 --> 00:08:28,340 tőke és elmegyek. 93 00:08:58,030 --> 00:09:01,010 Višňovka Václavový Milad. 94 00:09:02,290 --> 00:09:03,890 Gratulálok neked, anyaországi hölgy. Jó reggelt. 95 00:09:04,150 --> 00:09:08,350 Hova fogsz hiányozni? Anna Králová vagyok, kérlek Anna Králova. 96 00:09:09,370 --> 00:09:14,090 Én tévedhetetlen vagyok, úgy kellett volna belépned ügyintéző cégünknél. Igen, bennszülött 97 00:09:14,090 --> 00:09:15,130 Mrs. Igen, jó. 98 00:09:15,370 --> 00:09:18,550 Gyere most hozzám. És te, Kalina, munka után gyere azokra a hódításokra. 99 00:09:18,770 --> 00:09:20,230 hála neked. Gyere most kisasszony. 100 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 hála neked. 101 00:09:22,870 --> 00:09:24,530 Kalina úr. Ki ez, Kalina úr? 102 00:09:24,990 --> 00:09:27,050 nem tudok semmit. Nos, ő Karina. nem tudok semmit. 103 00:09:29,770 --> 00:09:30,770 Enter. 104 00:09:31,150 --> 00:09:33,030 Hú, főnök. mit akarsz 105 00:09:33,290 --> 00:09:35,310 Kijelentem, hogy minden helyesbítést elvégeztem az állomáson. 106 00:09:35,690 --> 00:09:36,730 És ezért örülsz nekem? 107 00:09:37,810 --> 00:09:40,930 Nos, be kell számolnom az elvégzett munkáról, nem? 108 00:09:41,550 --> 00:09:45,810 Nos, ez rendben van. Küldd el nekem Itt találkozom Slobanovával. Kérem. 109 00:09:52,310 --> 00:09:53,950 Rendben, el kell mennie Mr. Bosshoz. 110 00:09:56,540 --> 00:10:01,540 Köszönöm. Milyen ott a hangulat? Meg fog égni uram, nagyszerű. Ez jó. Most muszáj 111 00:10:01,540 --> 00:10:02,540 elbocsátották. 112 00:10:03,440 --> 00:10:04,880 Tudod, hogy kinél vagy alkalmazott? 113 00:10:05,140 --> 00:10:07,240 Igen. És te is tudsz gépelni? 114 00:10:07,480 --> 00:10:09,880 Igen. Tehát gyorsan írja le a felmondását. 115 00:10:10,120 --> 00:10:12,700 Főnök úr. Mostantól nem vagyok a tiéd a főnök. 116 00:10:13,380 --> 00:10:15,420 Megengedhetem? Hogyan képzeled el? 117 00:10:15,700 --> 00:10:18,260 Jó lenne, ha zaklatnál egy lányt és majd dobd ki. 118 00:10:18,640 --> 00:10:19,880 Találkozunk a bíróságon, uram. 119 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 Ki? 120 00:10:21,400 --> 00:10:22,400 Azonnal ki? 121 00:10:24,990 --> 00:10:25,990 Elnézést, kisasszony. 122 00:10:28,270 --> 00:10:29,470 mit akarsz itt? 123 00:10:29,710 --> 00:10:34,830 Főnök úr, kérem, vegyen egy szabadnapot. akarom hogy segítsen egy háziasszonynak. Segíts 124 00:10:34,830 --> 00:10:37,210 csak nyaralhat egy háziasszonynak nem fogsz kapni 125 00:10:37,470 --> 00:10:39,410 Köszönöm szépen, főnök. Örülök, hogy megtörtént. 126 00:10:43,350 --> 00:10:44,350 Bolond. 127 00:10:45,750 --> 00:10:47,510 Szóval, nyaralsz? 128 00:10:47,810 --> 00:10:48,870 Hogy nem? 129 00:10:49,150 --> 00:10:51,230 Mindennek kapcsolata. Great, I'll go here. 130 00:11:06,000 --> 00:11:10,540 Hasonlóképpen, van egy jó munkám az Ön számára. Milyen végzettséged van? Municipal business 131 00:11:10,540 --> 00:11:14,860 school. That's enough for me. I will accept you egyelőre olyan feltételek mellett, amilyenek voltak 132 00:11:14,860 --> 00:11:15,860 a Dub céggel szerződött. 133 00:11:16,300 --> 00:11:17,300 Egy pillanat, kérlek. 134 00:11:22,420 --> 00:11:25,540 Helló? Hello, ő Dub. 135 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Václav Dub. 136 00:11:28,300 --> 00:11:30,540 Hello, kérlek, kedvesem, te vagy az? 137 00:11:31,460 --> 00:11:32,460 én nem 138 00:11:35,530 --> 00:11:37,390 Egy pillanat, kisasszony. Kérem. 139 00:11:38,070 --> 00:11:39,790 Hello, Sweetie. 140 00:11:41,850 --> 00:11:45,790 Akarja, kegyelmes hölgy? igen öt ne feledje, nem vagyok Mr. Dubért 141 00:11:45,790 --> 00:11:50,650 soha otthon Sem telefonon, sem személyesen. Igen, de... Érted? 142 00:11:52,370 --> 00:11:54,030 Kérem, kegyelmes hölgy. 143 00:12:11,180 --> 00:12:12,840 Hello, el tudnád küldeni Kalinát? 144 00:12:13,480 --> 00:12:14,480 Mi? 145 00:12:15,280 --> 00:12:16,320 Nincs már itt? 146 00:12:16,660 --> 00:12:20,260 Ugyan, ez mit jelent? én vagyok cég igazgatója és még mindig itt vagyok. 147 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 Mi? 148 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 Nem jön? 149 00:12:23,900 --> 00:12:25,620 Nos, ez csúcs. 150 00:12:26,840 --> 00:12:29,400 Mi van, munkaidő után van? 151 00:12:30,260 --> 00:12:31,720 Hát akkor mindenki jól van. 152 00:12:42,950 --> 00:12:46,990 Nem mehet át az úton. Veled történt bármit? Mi vagy még mindig? Tudok járni, de 153 00:12:46,990 --> 00:12:48,190 megtanulsz vezetni. 154 00:12:48,490 --> 00:12:49,590 Elmegyek a tanfolyamodra. 155 00:12:49,950 --> 00:12:53,650 És kisasszony, ne beszélj, és örülj, hogy megtetted nem történt veled semmi, örülj neki 156 00:12:53,650 --> 00:12:55,730 ő nem rendőr. És egyáltalán megfújta a kürtöt? 157 00:12:56,990 --> 00:12:58,690 Alapvetően megfújom a kürtömet, mielőtt elfogadok valakit. 158 00:12:59,270 --> 00:13:01,930 Maga hozta magára, kisasszony. Mi csináljuk egészen tudományos. 159 00:13:02,150 --> 00:13:04,730 Jól láttuk. Kliséssé tetted? Az merészség. 160 00:13:06,350 --> 00:13:08,130 Tárgytalan. Vedd fel és bébi. 161 00:13:15,780 --> 00:13:17,520 Látod, ez nem javítható. 162 00:13:17,860 --> 00:13:21,140 Szépen kikanalaznám és kidobnám. 163 00:13:21,660 --> 00:13:24,360 Nem meri bevallani mindet? Menj a magad útján. 164 00:13:26,700 --> 00:13:28,300 Ne haragudj, de te magad érezted az illatát. 165 00:13:28,600 --> 00:13:29,600 tudom 166 00:13:29,640 --> 00:13:33,340 De ez még rosszabb, uram. viburnum, kérlek, kövesd Kalinát. Én azt 167 00:13:33,340 --> 00:13:34,340 nem érdekel 168 00:13:35,480 --> 00:13:37,860 Katka Dlouha vagyok. Látod, ez vagyok én érdekelt. 169 00:13:39,320 --> 00:13:43,360 Nem bánná, ha megtenné kirúgásra várt. Ez rossz. hol vagy 170 00:13:43,360 --> 00:13:44,850 vitte-e Dvořákné. 171 00:13:45,710 --> 00:13:46,790 Inkumbens osztályok? 172 00:13:49,310 --> 00:13:50,790 min nevetsz 173 00:13:51,430 --> 00:13:52,430 Véletlenül. 174 00:13:53,150 --> 00:13:55,790 Ugyanaz a célunk. Szóval szállj be, kérlek. 175 00:13:56,410 --> 00:13:57,490 Ez működne. 176 00:13:57,930 --> 00:14:01,050 Csak szorgalmas és rendes cégeket fogadunk lányok. 177 00:14:01,370 --> 00:14:03,870 Képezni fogjuk őket, hogy jól megértsék a sajátjukat munka. 178 00:14:04,270 --> 00:14:08,730 Ellenőrzőként erről gondoskodni fog nem kötöttek szerelmi viszonyokat. 179 00:14:09,030 --> 00:14:11,510 Csak a nem élőkre reflektálnak. 180 00:14:12,010 --> 00:14:16,030 de el kell kötelezniük magukat egy bizonyos mellett megspórolja a fizetés egy részét. 181 00:14:16,390 --> 00:14:22,230 Azt akarom, hogy egyszer mindenki megházasodhasson és kezdetnek legalább a legszükségesebb dolgokkal rendelkezett 182 00:14:22,230 --> 00:14:26,710 hozomány. Szeretnék hozzájárulni az alapításhoz több boldog család. 183 00:14:28,790 --> 00:14:32,310 Beszélnem kell a kegyelmes asszonnyal. A kegyelmes hölgy nincs otthon. 184 00:14:32,770 --> 00:14:34,270 Erről akarsz beszélni velünk? 185 00:14:34,750 --> 00:14:36,490 Autója a ház előtt parkol. 186 00:14:37,210 --> 00:14:38,910 Menj és hívj, várok. 187 00:14:45,710 --> 00:14:50,930 És mindannyian velem fogtok élni úgy figyelemmel kísérheti a viselkedését. 188 00:14:52,650 --> 00:14:55,010 Kegyelmes hölgy, el kell mondanom valamit. 189 00:14:56,010 --> 00:14:59,890 Azt hiszed, nekem nincs és nem is lesz egy második alkalommal. Kérem. 190 00:15:00,790 --> 00:15:02,210 És ki fogja vezetni a tanfolyamot? 191 00:15:02,510 --> 00:15:07,390 Pálya? Nos, Kalina, aki végül is a legjobb műszaki kérdésekben jártas. 192 00:15:07,970 --> 00:15:11,130 Kegyelmes hölgy, nem volt és nem is lesz egy második alkalommal. 193 00:15:11,420 --> 00:15:14,940 Látod, kegyelmes asszonyom, hogy nekem annyi például az idő, amit várhatok reggelig. 194 00:15:15,040 --> 00:15:16,380 Mehetsz, már nincs rád szükségem. 195 00:15:19,160 --> 00:15:21,620 Helló, itt Varrónő kisasszony és valami ő hozott 196 00:15:22,220 --> 00:15:26,060 Az isten szerelmére, miféle maszlag ez? Én most azt mondta, valószínűleg neked lesz. Tartsd meg 197 00:15:26,060 --> 00:15:27,160 ez, Kalina, gyerünk. 198 00:15:29,060 --> 00:15:30,540 Mit keresel itt, Kalina? 199 00:15:30,780 --> 00:15:32,340 A kegyelmes hölgy azt kívánta, hogy jöjjek. 200 00:15:32,660 --> 00:15:37,150 Ez az esküvői ruha? Ez volt a menyasszonyi ruha, kérem. Hát az 201 00:15:37,150 --> 00:15:39,790 ez szép Menjen, kisasszony, asszonyom kegyelme vár 202 00:15:40,050 --> 00:15:41,710 Mutasd meg, én elintézem helyetted. 203 00:15:41,950 --> 00:15:43,390 Mr. Kalina, még valami. 204 00:15:43,870 --> 00:15:44,970 Igen, kisasszony, sokáig. 205 00:15:47,670 --> 00:15:50,790 Kérem, hölgyem, már nem tudom megtenni ne várjak tovább, hanem hogy holnap jövök. 206 00:15:51,070 --> 00:15:52,490 Valószínűleg ma nem értünk egyet. 207 00:15:55,430 --> 00:15:59,390 Isten tudja, mire gondoltam. Az ütközés az én hibám volt, úgy vezettem 208 00:15:59,390 --> 00:16:01,990 nonszensz. Életem első karambolja. 209 00:16:02,450 --> 00:16:05,450 Nos, jól ment, fizessen. itt vannak ruhák kérem 210 00:16:07,060 --> 00:16:09,820 A varrónő attól fél, hogy az én hibám lesz elbocsátották a helyszínről. 211 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Nos, talán nem. 212 00:16:11,420 --> 00:16:13,840 Végre nincs többé szükségem ezekre a ruhákra. 213 00:16:14,500 --> 00:16:16,260 Hívd meg ide, Kalina. Kérem. 214 00:16:18,020 --> 00:16:19,020 Gyere be, kisasszony. 215 00:16:19,900 --> 00:16:23,400 Kisasszony, sajnálom, amit Kalina okozott neked ilyen kellemetlenség. 216 00:16:23,700 --> 00:16:30,300 De én vagyok... Ne aggódj, menj Reggel munka után nyugodtan, a többiek már 217 00:16:30,300 --> 00:16:33,120 Megrendezem Köszönöm szépen. kezet csókolok. S súly szerint. 218 00:16:37,400 --> 00:16:38,680 Kalina, gyere ide. 219 00:16:39,800 --> 00:16:44,420 Elhatároztam, hogy saját céget alapítok és A Dub cég több állomását átveszem. 220 00:16:44,980 --> 00:16:50,460 Csak a lányok és te leszel a személyzet oktatóként és technikusként kell nekik. 221 00:16:50,660 --> 00:16:53,500 Akarsz nekem dolgozni? Azt akarod versenyezni Mr. Dubbal? 222 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Helyesen. 223 00:16:55,300 --> 00:16:58,020 Mi a válaszod? -en fogok dolgozni te. 224 00:16:58,220 --> 00:16:59,220 Köszönöm Kalina. 225 00:16:59,720 --> 00:17:03,980 Kérem. A varrónő itt felejtette, Látnom kell őt. Hagyd a ruhát és fuss, engedd fel 226 00:17:03,980 --> 00:17:04,899 nem vár rád 227 00:17:04,900 --> 00:17:06,300 Köszönöm. kezet csókolok. 228 00:17:08,800 --> 00:17:09,980 Folytatjuk, hasonlóan. 229 00:17:20,440 --> 00:17:22,480 Ma őrület van. 230 00:17:26,960 --> 00:17:28,520 Mi a baj, megfázott? 231 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 Hamarosan elmúlik. 232 00:17:29,820 --> 00:17:30,599 beteg vagy? 233 00:17:30,600 --> 00:17:31,600 Egyáltalán nem. 234 00:17:31,720 --> 00:17:33,540 Csak hát olyan furcsán tart itt. 235 00:17:34,260 --> 00:17:38,040 De az orvos azt mondta, hogy semmi. A szükség több levegővel és mozgással. 236 00:17:38,360 --> 00:17:41,480 Nos, amikor meghallotta, hogy varrónő vagyok, jelentőségteljesen megvonta a vállát. 237 00:17:41,700 --> 00:17:42,700 Figyelj, Duck. 238 00:17:42,960 --> 00:17:46,060 Mondd egyenesen, haver. Mindig hívtak Katka. 239 00:17:46,400 --> 00:17:50,340 Kate? Tudod, hogy szeretem? Engem hívnak Franta. 240 00:17:51,160 --> 00:17:55,940 Figyelj, van egy ötletem. Mi? Tudok egy helyet ami biztosan megfelelne neked. Be 241 00:17:55,940 --> 00:18:00,720 friss levegő, jóval Prágán kívül, szinte mint Venkovban. De erről majd beszélünk 242 00:18:00,720 --> 00:18:02,760 inkább, ha időnként találkozunk. 243 00:18:03,400 --> 00:18:04,460 Nem tudod mikor lesz? 244 00:18:04,720 --> 00:18:06,640 Nem tudom. tényleg nem tudom. 245 00:18:07,130 --> 00:18:11,530 Sok munkám van, de találkozhatsz velem holnap hat órakor, amikor elhagyom a versenyt. 246 00:18:11,870 --> 00:18:13,030 Azt hiszem, találkozni fogok. 247 00:18:29,520 --> 00:18:33,640 Látod, Mana, egyszer meghallgattalak és így alakult. Szóval miért vagy te én? 248 00:18:33,640 --> 00:18:37,880 hallgatott-e, elfelejtettem a jókat régi cseh közmondás. Cobbler, várj 249 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 a patáját. 250 00:18:39,360 --> 00:18:42,100 Jó eladók voltunk, és szerettük volna színházba megyünk 251 00:18:42,400 --> 00:18:46,420 Hát rossz dolog próbálkozni szerencse? Miért ne? De az eredmény? 252 00:18:46,700 --> 00:18:47,700 Vessen egy pillantást. 253 00:18:48,800 --> 00:18:53,220 Táňa és Máňa kisasszonyok az stalovy u Rudolph színházi társulata kiugrott. 254 00:18:53,500 --> 00:18:57,620 Mert megbuktál a teszten, én az vagyok kénytelen sajnálattal közölni, hogy tovább 255 00:18:57,620 --> 00:19:00,480 tagságod művészegyüttesünkben Nem reflektálok. 256 00:19:01,040 --> 00:19:05,840 Villámgyorsan kiugrott belőle. Szóval mi van most? Menjünk haza, jó? És látod, ez vagyok én 257 00:19:05,840 --> 00:19:09,400 nem is gondol rá. Azt akarod, hogy tegyük nevettek-e Elmegyünk Prágába, de 258 00:19:09,400 --> 00:19:13,240 addig nem érünk haza nem találunk megfelelő helyet. És most 259 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 gyerünk 260 00:19:15,560 --> 00:19:17,620 Gyorsan tegyük le az asztalra és menjünk. 261 00:19:42,860 --> 00:19:45,360 Ezután már közel legelünk, az utolsóhoz az állomás. 262 00:19:45,800 --> 00:19:48,040 Kérem, foglaljanak helyet, hölgyeim. Köszönöm. 263 00:19:49,820 --> 00:19:51,340 megengeded Köszönöm. 264 00:20:08,520 --> 00:20:09,620 Elnézést, kisasszony. 265 00:20:30,040 --> 00:20:31,780 Édesem, púder nélkül szebb vagy. 266 00:20:44,440 --> 00:20:45,440 Elnézést, kisasszony. 267 00:20:45,960 --> 00:20:50,420 Uram, cserélj helyet velem. Tiéd a kisasszony könyve és szalma nem értik egymást. 268 00:20:50,740 --> 00:20:51,980 Kérlek, kérlek. 269 00:20:56,500 --> 00:20:58,340 Bocs kisasszony, nem szeretem. 270 00:20:58,980 --> 00:20:59,980 Kérem. 271 00:21:06,340 --> 00:21:07,340 Helló? 272 00:21:08,280 --> 00:21:10,400 Íj, íj, doktor, itt tölgy. 273 00:21:11,920 --> 00:21:14,520 Hozzátettem, hogy megvan a mai újság, de nincs Nem olvastam el a betétet. 274 00:21:16,699 --> 00:21:17,980 Micsoda verseny. 275 00:21:18,740 --> 00:21:21,220 Engedd már meg szegénykét tiszteletlen 276 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Köszönöm. 277 00:21:23,800 --> 00:21:25,440 Köszönöm doktornő. Fészer. 278 00:21:26,640 --> 00:21:28,840 Érezd jól magad. És a mai újságban? 279 00:21:30,000 --> 00:21:31,420 Milyen pop ez? 280 00:21:32,280 --> 00:21:33,620 Itt nincs semmi. 281 00:21:35,800 --> 00:21:36,800 Értem. 282 00:21:37,300 --> 00:21:38,460 Lányok és nők. 283 00:21:40,220 --> 00:21:42,660 Egy jó szinglire vágysz foglalkoztatás? 284 00:21:43,080 --> 00:21:47,480 Gyere ma este 8-ra Mrs. villájába Milady Dvořáková Prágában 19, sadová 285 00:21:47,480 --> 00:21:50,700 5. szám a megyei információs teszten. 286 00:21:50,980 --> 00:21:57,800 Drágám, nézd, nők a benzinkútnál. A nők benzinnél, a nők benzinnél szállnak be 287 00:21:57,800 --> 00:21:59,840 nyer. 288 00:22:26,990 --> 00:22:28,110 Igen, ez Dvořáková. 289 00:22:28,630 --> 00:22:31,930 Hello, hello, itt Václav. 290 00:22:33,230 --> 00:22:35,070 Sajnálom, nem vagyok otthon. 291 00:22:42,110 --> 00:22:45,630 Valójában hét szivattyúm van állomások. 292 00:22:46,230 --> 00:22:51,050 Tőkefizetést nem kérek, de átvállalom anyagi és felszerelési részesedésük. 293 00:22:51,290 --> 00:22:54,690 És lesz-e ezzel Mr. Dub, kegyelmes hölgy egyetértek a megoldással? Volt minden 294 00:22:54,690 --> 00:22:57,820 emlékezett. a kölcsönös társaságban szerződést. 295 00:22:58,520 --> 00:23:00,640 Mrs. Milada verekedést hirdetett. 296 00:23:02,580 --> 00:23:04,060 OK, elfogadom. 297 00:23:08,300 --> 00:23:10,180 Ez lenne valami nekünk. 298 00:23:10,400 --> 00:23:11,900 Nos, ott megnézhetjük. 299 00:23:12,140 --> 00:23:15,700 Nem tudom, mit csinálhatnak ott a nők. Nos elvégre benzinszivattyúkat árul. És az 300 00:23:15,700 --> 00:23:16,479 talán nem. 301 00:23:16,480 --> 00:23:17,980 Nem tetszene neked, igaz? 302 00:23:18,240 --> 00:23:22,360 Vigyázz magadra uram. Van rólam gondoskodtak róla, de veled még rosszabb. Az vagy 303 00:23:22,360 --> 00:23:26,760 gondoskodnod kell arról, hogy valaki adjon neked egy méteres szívószál egy kalapon gondoskodott róla. 304 00:23:52,760 --> 00:23:53,760 Elnézést, kisasszony. 305 00:23:55,080 --> 00:23:56,019 Ne zavarjon, uram. 306 00:23:56,020 --> 00:23:59,020 Csak tudatni akartam veled, hogy az vagy pausamusina elfelejtette. Elnézést. 307 00:23:59,200 --> 00:24:00,820 Köszönöm. Annak a személynek. 308 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 Legközelebb hölgyeim. 309 00:24:23,260 --> 00:24:29,040 Mutasd meg a nőket a benzinkútnál. Zup, oda kell menned olvass a sorok között hölgyeim. Ez egy totális küzdelem 310 00:24:29,040 --> 00:24:33,200 férfiak ellen. De ez világos. oda fogunk menni. Miért ne mennék oda? már az vagyok 311 00:24:33,200 --> 00:24:37,760 fél év munkáját nem zavarta. Kelj fel az út a benzinkútnál, ez nem az 312 00:24:37,760 --> 00:24:38,760 rossz munka. 313 00:24:39,680 --> 00:24:42,580 Ön azt mondja, Szalma úr, hogy magánszemély nyomozó. 314 00:24:42,820 --> 00:24:43,960 Szolgálatára igazgató úr. 315 00:24:44,380 --> 00:24:46,580 Szóval nézze, Szalma úr. 316 00:24:46,860 --> 00:24:49,640 Az első feladata, hogy bejusson a találkozó. 317 00:24:50,830 --> 00:24:54,530 hallgasd meg ott, mit fognak megbeszélni és gyere és jelentsd be holnap. 318 00:24:55,050 --> 00:24:56,049 megértetted 319 00:24:56,050 --> 00:24:58,970 Kérem, házelnök úr, ez nekem szól kész apróság. 320 00:25:09,730 --> 00:25:14,030 Ezt megmenthettem volna. Nekünk nincs is hova ülj Kérlek, bébi, ülj le 321 00:25:14,030 --> 00:25:17,190 a csomagtartón, aludj jól, és hagyj békén. Amíg ha vége lesz, felébreszt. 322 00:25:21,420 --> 00:25:24,920 Ön siet, kisasszony. Kalina már mesélt önről, Dvořákné. 323 00:25:26,400 --> 00:25:30,920 Hidd el, ma hölgy lehettem volna majorova, de nem jött el ekkor 324 00:25:30,920 --> 00:25:33,220 egy randevút. Ez az én aranyam. 325 00:25:33,900 --> 00:25:39,640 Istentelen emberem nagyon jó ember volt. én Tudom, hogy reggeltől estig ült, de bent 326 00:25:39,640 --> 00:25:43,120 kocsma. Ha nem engedik el randevúzni, nem fogadom el. 327 00:25:43,360 --> 00:25:47,160 Igen, ez nem fog menni, kisasszony. A férfiak azok gazemberek és harcolni fogunk ellenük. 328 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 Here, here. 329 00:25:57,220 --> 00:26:01,200 That's terrible. Tegnap új harisnyakötő és ennyi they tear up. 330 00:26:02,060 --> 00:26:03,780 Kérlek segíts. 331 00:26:18,620 --> 00:26:19,620 Pillanat. 332 00:27:11,120 --> 00:27:15,780 elmagyarázta neked, mi a dolga figyelik, mit kínál, és mit kérek. 333 00:27:16,340 --> 00:27:21,660 Tudtam, milyen veszély fenyegeti felügyelet mellett dolgozó kitett nő 334 00:27:21,660 --> 00:27:23,300 men. így van! 335 00:27:23,540 --> 00:27:26,000 Nagy! Nagy! Nagy! 336 00:27:26,320 --> 00:27:31,340 Elhatároztam, hogy vállalkozást építek amelyet a nők fognak uralni. Nagy! 337 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 hogy minden téren versenyezzen a férfiakkal. 338 00:27:45,420 --> 00:27:48,460 Szóval a benzinnel kezdem. 339 00:27:48,800 --> 00:27:51,960 Hát igen, de nekünk is lépnünk kell dudás. Mi a helyzet az ügynökökkel? 340 00:27:53,520 --> 00:27:55,880 Ne aggódj, mindenkivel megtörténik. 341 00:28:06,720 --> 00:28:12,040 Dvořáková asszony arra kér bennünket, hogy legyünk őszinték, lelkiismeretesség és tisztességes viselkedés. élni 342 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 együtt leszünk 343 00:28:13,120 --> 00:28:18,240 Megjegyzem, a fizetés egy részét visszatartom és kifizetni a kilépő tagokat úgy 344 00:28:18,240 --> 00:28:23,280 volt valami hozományuk a felszereléshez. Milyen hozomány? Milyen felszerelés? Felszerelés! 345 00:28:30,020 --> 00:28:36,980 Szeretnék új és boldog alapokat lerakni családok. Nők vagyunk, és nem szabad elfelejtenünk 346 00:28:37,000 --> 00:28:41,140 hogy fő küldetésünk az, hogy anyák legyünk. 347 00:28:42,060 --> 00:28:45,840 Egy női vállalkozás elindításával Nem értékelem a férfiakat. 348 00:28:46,240 --> 00:28:53,220 A jó férfiak megérdemlik a jó nőket. És csak Ilyeneket szeretnék alkalmazni. Ilyenek vagyunk mi 349 00:28:53,220 --> 00:28:57,540 nem képviselték. Csitt, hölgyem az igazság De nem akarok férjhez menni, mert 350 00:28:57,540 --> 00:28:58,540 senki sem hagy el 351 00:29:00,560 --> 00:29:03,560 Hölgyeim, hölgyeim, hölgyeim, nyugodjatok meg. 352 00:29:04,080 --> 00:29:07,980 Nem kényszerítek senkit és semmit az elveimből Nem adok kedvezményt. 353 00:29:08,500 --> 00:29:14,720 Aki nem ért egyet, távozhat. Fú hamba! Gyerekek, gyerünk! Nem, add fel! 354 00:29:14,900 --> 00:29:16,500 Senki nem tart vissza, mehetsz! 355 00:29:56,460 --> 00:29:57,520 És találkozz Anicával. 356 00:29:58,200 --> 00:29:59,760 Hamarosan találkozunk. Hamarosan találkozunk. 357 00:30:00,200 --> 00:30:04,380 Lányok, nincs időm bemutatni egymást mert sietek egy találkozóra. Katka vagyok 358 00:30:04,380 --> 00:30:05,700 Hosszú. Hamarosan találkozunk. 359 00:30:06,340 --> 00:30:07,340 Hamarosan találkozunk. 360 00:30:09,420 --> 00:30:12,900 Végig néztem az övéket felkészülés főnök úr, és ezt el kell ismernem 361 00:30:12,900 --> 00:30:13,940 kegyelmes hölgy... Elég. 362 00:30:14,720 --> 00:30:16,000 A verseny nem kegyes dolog. 363 00:30:16,380 --> 00:30:20,080 Szóval kérem Dvořáková as a közelgő versenyt, hogy jól csinálja 364 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 kiválóan. 365 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 Nos, kész, kész. 366 00:30:23,420 --> 00:30:24,420 Ki van kint, kérem? 367 00:30:24,660 --> 00:30:25,940 Szia Cherry. 368 00:30:27,540 --> 00:30:29,380 És mit mondasz? 369 00:30:29,900 --> 00:30:31,500 Remekül megy? 370 00:30:32,560 --> 00:30:33,880 Még el sem kezdte. 371 00:30:34,160 --> 00:30:38,560 Tudom, de nézem a promóit tevékenységét, és úgy látom, hogy az üzlet nagyot emelt 372 00:30:38,560 --> 00:30:40,220 zűrzavar Ez furcsa. 373 00:30:41,080 --> 00:30:42,200 Valójában nem az. 374 00:30:42,440 --> 00:30:44,380 Végül is ő maga csinálta itt. 375 00:30:45,980 --> 00:30:51,280 Nos, mi lesz ezután? Várom rendeléseiteket, mr whisper Önök mind ezt mondják. 376 00:30:51,580 --> 00:30:53,840 Naponta több százszor vannak emberek, arra mennek parancsokat. 377 00:30:56,940 --> 00:31:01,460 nem rendelek semmit. Mindenkinek magának kell megtennie gondolkodni. Mindenkinek saját magának kell kidolgoznia valamit. 378 00:31:01,480 --> 00:31:03,720 Csinálj valami hülyeséget. mit mondasz uram? 379 00:31:04,060 --> 00:31:07,480 megpróbálom. Ez nem elég. Megpróbálni. Árpa akarok lenni, uram. 380 00:31:07,880 --> 00:31:10,300 Emlékezz erre, és azonnal szállj fel az állomásod. 381 00:31:10,520 --> 00:31:11,520 Kérem, főnök úr. 382 00:31:16,980 --> 00:31:18,820 Tiszteletteljes meghajlás, uram, mondták. 383 00:31:24,430 --> 00:31:27,010 Hogy nézel ki ember? 384 00:31:27,670 --> 00:31:33,110 Én a kerítésen voltam, kérem, de ő a dolog nem volt olyan egyszerű, mint amilyennek látszott. 385 00:31:33,110 --> 00:31:36,250 Ne mondjon nekem semmit, nyomozó. én elég amit látok 386 00:31:37,530 --> 00:31:39,150 Elküldheti nekem a számlát. 387 00:31:39,650 --> 00:31:43,770 Hódolat, köszönöm, tisztelettel. Örülök, hogy megtörtént. És vigyázz magadra 388 00:31:43,770 --> 00:31:46,450 nem fogsz bántani. Hódolat, tiszteletteljes. 389 00:31:47,730 --> 00:31:49,230 Kovářík úr, gyere ide. 390 00:31:52,970 --> 00:31:54,090 Beszéltél Kalinával? 391 00:31:54,430 --> 00:31:55,430 Mit mondok, visszajön? 392 00:31:55,730 --> 00:31:58,110 Nem térnek vissza. Azt mondja, ott hagy, ahol akar tetszik 393 00:31:58,610 --> 00:32:04,450 Mindannyiótoknak csak ennyit kell tennie benzinkút tudni. Erzsébet kisasszony, 394 00:32:04,530 --> 00:32:08,970 Nagyon kedves leszek, és mesélek valamit róla tisztességes bánásmód az emberekkel. Kérem. 395 00:32:11,090 --> 00:32:16,290 Kedves lányok, ügyfelekkel foglalkozom Önöknek ő nem idegen, hanem a szerviz a benzinkútnál 396 00:32:16,290 --> 00:32:20,670 az állomás valami különleges. megmondom főleg arról, hogyan kell udvariasan, de 397 00:32:20,670 --> 00:32:24,430 határozottan... utasítson vissza minden arra irányuló kísérletet szerelmi ügyek. 398 00:32:25,090 --> 00:32:29,010 Elmagyarázom, hogyan képzelem el. Kalina úr lesz a megrendelő és én 399 00:32:29,010 --> 00:32:30,010 eladni. 400 00:32:33,470 --> 00:32:37,050 Kérem, itt van a pumpa, és gyere ide Kalina. Igen. 401 00:32:40,790 --> 00:32:41,790 Nem megy. ÉS? 402 00:32:45,830 --> 00:32:48,850 Íj. Hello uram, hogy vagy? kiszolgálok 20 különlegességet. 403 00:32:52,450 --> 00:32:54,370 Kérem, 66 koronát kapok. Kérem. 404 00:32:55,130 --> 00:32:56,870 Köszönöm. Hát akkor alszol, Kalina. 405 00:32:57,470 --> 00:33:00,810 Ez zavarni fog. Meg fog történni is zavarja. Ezt szeretném, igaz? 406 00:33:00,810 --> 00:33:01,810 gyúrj és siess. 407 00:33:02,050 --> 00:33:04,850 Hello kisasszony. Ha megengeded, uram kérem távozzon 408 00:33:05,330 --> 00:33:08,170 Várj, Kalina, még mindig itt vagyunk nem fejezték be. De amikor elmondtad 409 00:33:08,190 --> 00:33:11,370 elhagyni De ez nem vonatkozott rád, az autósoknak készült. Mert 410 00:33:11,370 --> 00:33:15,050 autósok, nincs itt semmi dolgom tenni. De te nem értesz engem, igen 411 00:33:15,050 --> 00:33:18,390 elvégre autós. Végül is ennyi nekem bevált, gratulálok. 412 00:33:19,880 --> 00:33:25,680 És most, hogy letette a vezetői vizsgát, megkezdjük a működést. pozíciót fogsz tartani 413 00:33:25,680 --> 00:33:27,600 valamiféle repülésirányítás. 414 00:33:54,120 --> 00:33:56,780 Mennyi az, fiú? 57 korona, kérlek 415 00:34:00,120 --> 00:34:03,640 Ez jó. Köszönöm és sok sikert az utat. 416 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 Hamarosan találkozunk. 417 00:34:44,710 --> 00:34:48,650 Mausta, kisasszony. Vaneček vagyok. Élvezi én uram 418 00:34:48,870 --> 00:34:49,688 most megyek? 419 00:34:49,690 --> 00:34:51,489 Benzint kérek bele. 420 00:34:53,650 --> 00:34:54,690 mennyit kérek 421 00:34:55,530 --> 00:34:59,070 mennyit adsz addig fizetek holnap. 422 00:35:02,070 --> 00:35:05,050 Szóval, kisasszony, kössünk alkut? 423 00:35:08,050 --> 00:35:11,950 Nagyon sajnálom, de a hitelosztály ott van az úriember. 424 00:35:12,190 --> 00:35:13,210 Köszönöm szépen. 425 00:35:13,710 --> 00:35:16,870 Kisasszony, kérem, nyomja meg szóval. 426 00:35:17,570 --> 00:35:19,990 De a legnagyobb örömmel. 427 00:35:20,330 --> 00:35:21,330 a bókomat. 428 00:35:23,750 --> 00:35:26,090 Kérem, hoztam Önnek egy ügyfelet. 429 00:35:27,470 --> 00:35:29,250 Köszönöm szépen, kisasszony. 430 00:35:34,350 --> 00:35:37,970 Kell egy kis gyümölcslé, fiatalember. Mi van, kiszaladt gázzol? Kitaláltad. 431 00:35:39,070 --> 00:35:40,350 Ez egy véletlen egybeesés. 432 00:35:40,560 --> 00:35:44,840 én is. Csak egy pillanattal ezelőtt voltam értékesített. Szóval nincs szerencsém. Mit szól ehhez 433 00:35:44,840 --> 00:35:45,840 levegő? 434 00:35:46,280 --> 00:35:48,180 Sajnálom, de elromlott a szivattyúm. 435 00:35:48,960 --> 00:35:50,300 Következő te szolgálod őt. 436 00:35:51,040 --> 00:35:54,920 Voltam már ott. Légy olyan kedves és tolj vissza 437 00:35:55,240 --> 00:35:58,880 A legnagyobb örömmel. Köszönöm, fiatalember férfiak. 438 00:36:04,780 --> 00:36:07,780 Nos, az ügyfél visszatért. 439 00:36:09,130 --> 00:36:12,450 Sok sikert a vásárláshoz, kisasszony. Köszönöm tisztelettel tudom 440 00:36:13,750 --> 00:36:14,790 Az ügyfél szunyókált. 441 00:36:15,990 --> 00:36:18,610 Hello uram, hogy képzeli? 442 00:36:19,970 --> 00:36:21,570 Szóval mit csináljak vele? 443 00:36:22,250 --> 00:36:23,690 Kérlek segíts. 444 00:36:23,930 --> 00:36:26,730 A legnagyobb örömmel, akit ismerek, akit gyakran elaludt velem. 445 00:36:26,990 --> 00:36:28,010 Fogd a kormányt, Tonica. 446 00:36:28,350 --> 00:36:29,490 Itt van. 447 00:36:36,890 --> 00:36:38,230 Min nevetsz? 448 00:36:38,819 --> 00:36:40,600 Eszembe jutott egy jó közmondás. 449 00:36:40,820 --> 00:36:44,980 Aki újabb gödröt ás, maga esik bele. Hogy tudja, hogy elismertem, így 450 00:36:44,980 --> 00:36:48,940 Olajt veszek tőled. Ez az olaj tőlem származik? Nos, ne csodálkozz, ma én vagyok mindegyik 451 00:36:48,940 --> 00:36:52,540 elfogyott, és ha nem akarom visszautasítani az ügyfeleket, Be kell mennem egy versenytárshoz vásárolni. 452 00:36:52,860 --> 00:36:54,020 Kérem, Ön vásárló? 453 00:36:54,580 --> 00:36:55,580 Menj a boltba. 454 00:36:59,620 --> 00:37:02,540 Az egyetlen olaj, amit adhatok ajánlom, fantasztikusan keni. 455 00:37:02,820 --> 00:37:04,400 Jó, vedd és gyere veled. 456 00:37:04,660 --> 00:37:05,660 Így van, Mr. Boss. 457 00:37:07,779 --> 00:37:08,920 Hódolat jön, főnök úr. 458 00:37:09,140 --> 00:37:13,020 Szóval mit keres itt a versenyző hölgy? V ebben az esetben nincs verseny, 459 00:37:13,080 --> 00:37:17,140 főnök, biztos vásárlónak kell lenned, mert az vagy teljes áron vett tőlem olajat. És így, 460 00:37:17,160 --> 00:37:18,098 szóval te 461 00:37:18,100 --> 00:37:19,820 Isten hozott, kisasszony. Köszönöm. 462 00:37:20,460 --> 00:37:21,940 Vigyázok magamra. Íj. Meg kell állnia. 463 00:37:23,860 --> 00:37:25,460 Jól érezzük magunkat, mérnök úr, mi? 464 00:37:25,920 --> 00:37:27,860 A verseny elkelt és nem lehet venni 465 00:37:28,420 --> 00:37:30,120 Nem fogok kapni tőled egy ilyen cselekedetet. 466 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 Segíthetek? 467 00:38:24,800 --> 00:38:26,240 Amint látja, nem működik. 468 00:38:26,580 --> 00:38:30,500 Ha akarod, két lóval szállítalak erőit a legközelebbi híradóba. nem én 469 00:38:30,580 --> 00:38:34,380 de főleg a kocsi. És már előtted köszönöm szívességét uram 470 00:38:34,660 --> 00:38:36,800 Karel Loukota vagyok, ott tanyázom csorda. 471 00:38:37,360 --> 00:38:39,220 Várj egy kicsit, jövök a lovakkal. 472 00:38:41,860 --> 00:38:43,840 Fogd be, édesem. Igen. Köszönöm. 473 00:38:44,840 --> 00:38:45,840 Kérem. 474 00:38:52,170 --> 00:38:53,570 Mondhatok valamit, ami hiányzik? 475 00:38:53,850 --> 00:38:56,170 Kérem. Tudod, hogy nagyon aranyos vagy lány. 476 00:38:56,690 --> 00:38:57,850 Kérlek, ne változtass. 477 00:38:58,070 --> 00:39:02,370 Remélem, némi segítségedre lehetek. Marič vagyok, gyári munkás. Mána Dostalová. 478 00:39:02,430 --> 00:39:03,430 Még nem? 479 00:39:05,510 --> 00:39:06,890 Az enyémet itt hagyhatom egy pillanatra. 480 00:39:07,390 --> 00:39:10,410 Tudok egy építkezésre alkalmas helyet több gyárépület. 481 00:39:14,550 --> 00:39:17,670 Kisasszony, kisasszony, ne szórakozz, és öntsd magad munka. 482 00:39:17,910 --> 00:39:18,828 Most, most. 483 00:39:18,830 --> 00:39:22,070 Elnézést, Mr. Factory, az ügyfél az kicsit türelmetlen. Kérem. 484 00:39:22,390 --> 00:39:25,510 Na, mi van, talán innom kéne egyet pecsétes pályázat? 485 00:39:25,890 --> 00:39:26,890 Jövök, uram. 486 00:39:27,390 --> 00:39:30,430 Rubián, ne törődj vele, visszaadom a mostanival 487 00:39:36,810 --> 00:39:37,930 mit eszik uram 488 00:39:38,150 --> 00:39:40,450 15 liter. Gyerünk, hadd legyenek ott. 489 00:39:40,970 --> 00:39:41,970 Kérem. 490 00:40:11,660 --> 00:40:15,660 Tudtam, hogy örülni fogsz, ha látlak meglátod Nagyon jól sejtheted, de 491 00:40:15,660 --> 00:40:19,340 jobban keress szolgáltatásokat. Köszönöm Figyelmeztetés, de a szolgáltatás most hozott ide 492 00:40:19,340 --> 00:40:23,340 ő hozott Van itt szolgálatod? Tuslat, nem gondolod, hogy érted jöttem? 493 00:40:24,000 --> 00:40:27,280 Most már gyakrabban fogjuk látni egymást. Ez azért van nagy örömömre. 494 00:40:27,660 --> 00:40:29,640 Kétlem, de nagyon örülök. 495 00:40:30,460 --> 00:40:35,320 És mellesleg, kisasszony, érdeklődik iránta az elegáns jármű meglehetősen szembetűnő. A 496 00:40:35,320 --> 00:40:39,280 Constable, nem gondolja, hogy a tiéd a kritika kissé tolakodó? De őszinte. 497 00:40:40,000 --> 00:40:42,700 Az Úr visszatér, kisasszony. Jó szórakozást kívánok szórakoztatás. 498 00:40:50,720 --> 00:40:54,180 Nem fogom tovább fogva tartani, kisasszony, de Fr kérdezek valamit. 499 00:40:54,600 --> 00:40:55,558 Vele? 500 00:40:55,560 --> 00:40:56,560 Természetesen. 501 00:40:57,060 --> 00:40:58,900 Akarsz velem sétálni ma este? 502 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 Igen, szeretném. 503 00:41:07,970 --> 00:41:13,230 Nincs miért hálásnak lenned, szívesen segítek. A mikor lesz kész a kocsi? Ma este. Arra 504 00:41:13,230 --> 00:41:16,210 azt mondom, sebesség Ahogy a mai idők megkövetelik. K harcolj, Volkot úr. 505 00:41:16,470 --> 00:41:17,470 Hamarosan találkozunk. 506 00:41:34,120 --> 00:41:38,260 Elnézést, kisasszony. A tiédet megkímélhetem a felesleges turizmus lábai. Köszönöm 507 00:41:38,260 --> 00:41:41,020 szívességet, de csak a legközelebbihez megyek benzinkút. 508 00:41:41,320 --> 00:41:42,320 Ah, értem, kisasszony. 509 00:41:42,900 --> 00:41:47,040 Egy vállalkozóhoz tartozol. Megértem, hogy muszáj megtagadni a szolgálatomat. Ez ellene lenne 510 00:41:47,040 --> 00:41:51,380 előírásait. Nem is tartom be a szabályokat mint saját elve. Elnézést. 511 00:42:14,940 --> 00:42:18,460 Minden rendben, Katka. Miért én semmiért hívsz, mi? Tudod, hogy az 512 00:42:18,460 --> 00:42:22,160 tilos. Látod, és nekem ide kell mennem talán tilos. 513 00:42:23,180 --> 00:42:26,020 De ma este szabad vagyok, úgyhogy megyek együtt moziba, látod? 514 00:42:26,460 --> 00:42:27,460 nem tudok. 515 00:42:27,920 --> 00:42:31,280 Miért? Jársz valaki mással? Nem – tanácsolta a lány. 516 00:42:31,880 --> 00:42:34,060 Katka, tudod, bevallom neked. Beszélj gyorsan. 517 00:42:34,640 --> 00:42:36,780 Gondolkodás nélkül. Ma este bokszolok. 518 00:42:37,120 --> 00:42:39,800 Nem, legyen belőlem jó nap. 519 00:42:40,040 --> 00:42:43,940 Komolyan mondom, még a bajnokságra is edzek. Addig nem akartam elmondani 520 00:42:43,940 --> 00:42:47,080 nem fogok nyerni, szóval bokszoló vagy Ferenc. 521 00:42:47,640 --> 00:42:53,880 Nos, látod, és a kártyaolvasó sejtette, hogy így lesz Megismerkedek egy gyönyörű és szelíd fiúval. 522 00:42:54,380 --> 00:42:56,740 Nos, ne törődj vele, Francis. 523 00:42:57,860 --> 00:43:02,260 Az! Mi történt? Uram, ne tarts vissza Nincs időm a beszélgetésedre. Hát Katka. 524 00:43:02,560 --> 00:43:03,560 Most úton van. 525 00:43:04,740 --> 00:43:06,620 Szép kisasszony, csak ne hagyd zaklatni. 526 00:43:07,310 --> 00:43:08,310 Örülsz a kívánságnak? 527 00:43:09,630 --> 00:43:14,310 Gáz öntől ma, kisasszony. És holnap Azért jövök, hogy megkérdezzem, mit szeretnél 528 00:43:14,310 --> 00:43:17,170 – kívánta tőlem. Tudod mit, megmondom most. 529 00:43:17,450 --> 00:43:22,230 Hagyj békén, különben idehívom az enyémet egy kolléga. Ő egy bokszoló, tudod? 530 00:43:42,760 --> 00:43:45,660 Kovařík úr, jöjjön hozzám. kérem uraim. 531 00:43:49,760 --> 00:43:54,560 Szóval, Dvořákné írt már? nem, kérem, de visszaküldte a levelét 532 00:43:54,560 --> 00:43:55,560 bontatlan. 533 00:43:59,180 --> 00:44:00,420 Miért sóhajtozol? 534 00:44:01,020 --> 00:44:05,140 Itt hiányzik a kegyelmes hölgy. Te és az egész a vállalkozásról. Higgye el nekem. 535 00:44:06,300 --> 00:44:08,260 Nos, mehetsz. 536 00:44:50,190 --> 00:44:51,190 aki ott 537 00:44:54,470 --> 00:44:55,630 Hello, ez egy tölgyfa. 538 00:44:58,050 --> 00:45:01,010 Hello, ki... Ki van ott? 539 00:45:05,510 --> 00:45:06,510 Helló. 540 00:45:14,810 --> 00:45:18,090 Nagyon elegáns férfi. Szóval én vagyok – mutatta be az urat. 541 00:45:18,670 --> 00:45:20,170 És ma meghívott vacsorázni. 542 00:45:20,630 --> 00:45:25,010 És képzeld el, Tončo, mit fedeztél fel ott az ellenszenves rendőr is a buszból. 543 00:45:25,150 --> 00:45:27,270 Miért olyan csúnya veled? Nos, engedd meg. 544 00:45:27,950 --> 00:45:32,250 Nem leszek ilyen rendőr hogy előírjam életem útját. megvan 545 00:45:32,250 --> 00:45:34,050 más cél, mint a főzésre való gondolás. 546 00:45:34,350 --> 00:45:37,610 Talán többre van szükség intelligencia, mint gondolnád. 547 00:45:37,870 --> 00:45:38,870 Long kisasszony. 548 00:45:39,670 --> 00:45:41,210 Kérem, jöjjön Mrs. 549 00:45:51,360 --> 00:45:52,860 Kívánja, kegyelmes hölgy. 550 00:45:53,080 --> 00:45:54,840 Katka, szereted Kalinát? 551 00:45:55,700 --> 00:45:59,900 Szörnyű. Szóval lóghatsz vele, de csak szabadidőben. 552 00:46:00,260 --> 00:46:01,260 Kérem. 553 00:46:02,320 --> 00:46:06,780 Drágám, ne menj el arra a találkozóra, nem szeretem nem tetszik A függő is beszél hozzád? 554 00:46:07,100 --> 00:46:08,100 Ne beszélj így. 555 00:46:08,160 --> 00:46:11,240 Ne feledje, milyen lett a színházzal ez volt a te ötleted is. 556 00:46:11,500 --> 00:46:16,260 Gyerünk, össze akar hasonlítani színház ilyen ismerős. Nem számít. 557 00:46:16,560 --> 00:46:20,420 Akkoriban híres akartál lenni színésznő, és ma azt hiszi, hogy ez véletlen 558 00:46:20,420 --> 00:46:24,620 egy gazdag emberrel való találkozás jelent valamit az életben sikert. szerinted kellene 559 00:46:24,620 --> 00:46:28,260 lakatost vagy sofőrt bérelni, nem? Több értelme lenne. 560 00:46:28,880 --> 00:46:33,080 Végül lakatos vagy sofőr lehet jobb ember, mint valami elegáns s 561 00:46:33,080 --> 00:46:36,940 limuzinnal. Nézd, Tončo, én téged Nem fogok beszélni a gyalogos véleményedről. 562 00:46:37,220 --> 00:46:41,700 És így hiába adsz nekem valamit beszélt. Más a célom, mint a kemény munka 563 00:46:41,700 --> 00:46:44,340 benzinszivattyúk. És azt is, amit akarok dos 564 00:47:08,970 --> 00:47:11,950 Jó estét, Mr. Loukota. megyek üzenetdoboz az autóhoz. Jó estét. 565 00:47:12,210 --> 00:47:13,550 Itt várlak, Anička. 566 00:47:14,750 --> 00:47:16,490 én is örülök, hogy látlak. 567 00:47:16,850 --> 00:47:21,130 Igazán? Az őszinteségért őszinteséggel fizetek. Ezt szeretem hallani. Hidd el, én már kedves vagyok tőlük 568 00:47:21,130 --> 00:47:22,130 könnyebben beszél. 569 00:47:22,190 --> 00:47:26,110 Folyamatosan azon gondolkodtam, hogyan mondjam el. Valójában nagyon egyszerű. Jól 570 00:47:26,110 --> 00:47:27,110 és mit kérek 571 00:47:28,170 --> 00:47:29,430 Hagyjuk vasárnapra. 572 00:47:30,210 --> 00:47:31,210 jössz délután? 573 00:47:32,010 --> 00:47:33,010 Igen. 574 00:47:49,780 --> 00:47:51,940 Hadd aludjak, Duck. 575 00:47:54,560 --> 00:47:55,800 Mérnök úr! 576 00:47:56,760 --> 00:47:59,980 Kérem? Mérnök úr, kérem gyere segíts nekem 577 00:48:04,080 --> 00:48:05,740 Szép volt, Tonica. Jó reggelt. 578 00:48:06,020 --> 00:48:07,360 Szóval vissza a régi helyre. 579 00:48:08,380 --> 00:48:09,820 Balra Tonica, balra. 580 00:48:20,590 --> 00:48:22,090 Ennyivel tartoztam neked. 581 00:48:22,470 --> 00:48:26,570 Nélküled nem tudom mi lennék fogant. Hát nem olyan rossz. Ő segítene 582 00:48:26,570 --> 00:48:27,570 valaki mást neked. 583 00:48:28,030 --> 00:48:30,570 De valami nem tetszik. megtudhatom mit 584 00:48:31,470 --> 00:48:32,470 Ha akarod, igen. 585 00:48:33,430 --> 00:48:36,450 Először is azt a helyet foglalod el, amit szeretsz nem tartozik nőhöz. 586 00:48:36,690 --> 00:48:41,010 Gyerünk, meg kell élnem. Ezt örömmel bevallom, de a munkaadója 587 00:48:41,010 --> 00:48:44,510 olyan munkát ad neked, ami jobb lenne – vágott közbe a fiatalember. Mi van, én 588 00:48:44,510 --> 00:48:48,050 végül is egész jól el tudom végezni a munkát. Oké, de ő kapna helyet helyetted 589 00:48:48,050 --> 00:48:49,050 egy munkanélküli? 590 00:48:49,400 --> 00:48:52,260 És férjhez is mehetett. De akkor megtenném kenyér nélkül maradt. 591 00:48:52,800 --> 00:48:54,720 Miért? tudna férjhez menni 592 00:48:55,660 --> 00:48:57,500 Azt hiszem, irigyli a jó ajánlataimat. 593 00:48:57,860 --> 00:48:58,860 Isten nem tudja. 594 00:48:59,680 --> 00:49:04,260 De a dühöngésed arra késztet beszélt egy kicsit magáról is. Ez az ötlet. 595 00:49:04,380 --> 00:49:08,200 Te sem igazán ide tartozol. Igen, Tonička, én is beleszólok valakibe, aki megtenné 596 00:49:08,200 --> 00:49:09,360 itt jobban alkalmazták. 597 00:49:09,900 --> 00:49:11,660 Látod, mindketten ugyanabban a helyzetben vagyunk. 598 00:49:16,460 --> 00:49:18,860 Bízzon bennem, Tonica, nem tudom, hogyan tenném mondta, de... 599 00:49:19,400 --> 00:49:24,240 Így többször is azt gondoltam, hogy mi ketten egy nap együtt indulhatnánk 600 00:49:33,260 --> 00:49:34,940 Hello kisasszony. 601 00:49:38,200 --> 00:49:40,440 Mit kíván uram? 602 00:49:40,740 --> 00:49:43,780 kifogytam a benzinemből. Légy olyan kedves. 603 00:49:47,340 --> 00:49:48,600 Nézd, Anica. 604 00:49:49,020 --> 00:49:50,020 Nő, ez nem elég. 605 00:49:51,240 --> 00:49:52,780 Ön alábecsüli magát, kegyelmes hölgy. 606 00:49:53,020 --> 00:49:57,100 Mindenki tudja, hogy valójában te vagy a Dub cég egyedül vezetett. Ne higgye el. Ő is 607 00:49:57,100 --> 00:50:00,040 a legfüggetlenebb nőnek férfira van szüksége támogatást. 608 00:50:00,380 --> 00:50:05,920 Ma, amikor egyedül vagyok, nincs hozzá bátorságom gyors döntéshozatal. Mennek az üzletek 609 00:50:05,920 --> 00:50:07,600 nagyszerű és elégedett velünk, igaz? 610 00:50:07,840 --> 00:50:12,020 kedvellek és ezért félek ettől soha nem volt egyedül. 611 00:50:12,340 --> 00:50:16,180 Miért beszél így, kegyelmes hölgy? Mi elvégre nem akarunk elhagyni. 612 00:50:16,420 --> 00:50:17,420 Ma nem. 613 00:50:17,560 --> 00:50:21,160 De később nem tudsz segíteni. Meg fogod tenni fel akar ébredni. 614 00:50:21,520 --> 00:50:27,260 Nos, tudod, értem. én is akarom családi élet. Talán megszoktam 615 00:50:27,260 --> 00:50:28,420 irodai munka. 616 00:50:29,120 --> 00:50:33,620 Meggyőződésem, hogy amit csinálok, az nem az helyes 617 00:50:35,120 --> 00:50:38,760 De mindez túl bonyolult. Ma már nem oldjuk meg. 618 00:50:44,110 --> 00:50:48,350 Maszkíroztam a felsőt, elhagytam és odaadtam neki jobb alsó napelem horog. Neked volt 619 00:50:48,350 --> 00:50:51,790 tudni Kérem, engedje el. Valaki minket látni fogja és bepereli, hogy itt veszekedünk. 620 00:50:52,010 --> 00:50:56,510 Nem érti a piac varázsát, de Hamarosan mester leszek. Nem tart sokáig 621 00:50:56,510 --> 00:50:58,610 hogy utolsó Ferenc. Nos, Kacsa. 622 00:50:58,870 --> 00:51:01,250 Akkor én leszek az úrnő. 623 00:51:13,240 --> 00:51:17,300 Gratulálok, Főnök úr. Hello, apa, ez fürgenek kell lenni, mint a menyét és nem itt 624 00:51:17,300 --> 00:51:22,520 gurul, mint a rozmár. Mr. Shif, hogyan? menyét? Én lennék az, amikor nem volt itt senki 625 00:51:22,520 --> 00:51:27,340 nem áll meg És hogy van az, hogy van egy falat töltött? És hidd el, szívesebben hordom 626 00:51:27,340 --> 00:51:32,460 autót a hátadon, mint venni tőlük egy litert benzin. Na jó, de meg kell próbálni. 627 00:51:32,640 --> 00:51:36,220 Főnök úr, jobb, ha szüksége van néhányra benzin. És hagyj békén. 628 00:52:01,360 --> 00:52:02,800 Hozok neked egy fodrászt. 629 00:52:03,820 --> 00:52:07,060 Gyere, gyere, kisasszony, itt van nem fogok denominálni. mit szeretnél? 630 00:52:07,460 --> 00:52:11,740 Kölni sofőr. Nem azért vagyok itt szórakoztató. És mit mondjak? Add meg 631 00:52:11,740 --> 00:52:13,360 mi tizenöt liter. Kérem. 632 00:52:13,860 --> 00:52:16,280 Hát én, a nő a benzinkútnál. 633 00:52:18,300 --> 00:52:21,700 Kiöntöd a benzint a földre. kérem tartsd meg nekem 634 00:52:26,700 --> 00:52:28,880 És hogy hívjak lakatost? 635 00:52:29,440 --> 00:52:30,440 Nem működik. 636 00:52:32,040 --> 00:52:33,040 Szabad kisasszony? 637 00:52:35,920 --> 00:52:37,360 Kérem, tud rajzolni. 638 00:52:37,940 --> 00:52:38,940 Köszönöm. 639 00:52:48,980 --> 00:52:51,620 Kész. Mi hiányzik neked? 640 00:52:51,860 --> 00:52:53,020 47,50 CZK. 641 00:52:56,120 --> 00:52:57,180 Tartsd meg a köpet. 642 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 Szóval kislány. 643 00:53:00,780 --> 00:53:01,780 Köszönöm. 644 00:53:03,240 --> 00:53:06,080 Még mindig haragszol rám. Már sok vagy javítva. 645 00:53:06,460 --> 00:53:08,060 Tudtam, hogy nem vagy rossz. 646 00:53:08,740 --> 00:53:13,180 Megállapodunk azonban. amit te azt hiszed, hogy egy kicsit önfejű lány vagy. 647 00:53:13,180 --> 00:53:15,320 És talán egyszer jó leszel egy nő. 648 00:53:16,060 --> 00:53:17,060 könyörgöm. 649 00:53:17,500 --> 00:53:19,140 Mi az, amire nem gondolsz azonnal? 650 00:53:19,540 --> 00:53:20,800 Kettőnkre gondolok. 651 00:53:21,820 --> 00:53:24,320 Uram? Igen, rajtad és magadon. 652 00:53:34,790 --> 00:53:36,290 Igazgató úr, ez egy látogatás. 653 00:53:36,870 --> 00:53:40,710 Helló, Kalina, kérlek. Te engem nem fogod elhinni, de nekem még egy kicsit sincs 654 00:53:40,710 --> 00:53:43,530 benzin. De nem történt semmi. Az enyém utca, írni kezd. 655 00:53:43,750 --> 00:53:44,970 Kérem, ne olyan hangosan. 656 00:53:45,250 --> 00:53:48,710 Nincs szükségem arra, hogy bárki is lássa őket itt. Azért ne szégyellje tőlünk vásárolni. Nem számít 657 00:53:48,710 --> 00:53:51,970 megveszi a miénket, benzint, olajat, mindig k visszafizeti nekünk. Jó, jó, csak te 658 00:53:51,970 --> 00:53:53,190 siess, kérlek. 659 00:54:03,760 --> 00:54:05,920 Tisztán látom, hogy Ševka asszony aggódik. 660 00:54:06,780 --> 00:54:11,800 Az üzlet virágzik, de szerencse az ember még mindig eléggé függő 661 00:54:11,800 --> 00:54:12,800 egyéb dolgokat. 662 00:54:13,660 --> 00:54:17,400 Röviden és jól, a hölgy nem tud mit kezdeni Dubbal elfelejteni És Mr. Dubnál ez nem nagy baj 663 00:54:17,400 --> 00:54:21,080 jobb. Jiří elmondta, hogy nincs vele lehet értelmesen beszélni. 664 00:54:21,380 --> 00:54:23,400 Lányok, tennünk kell valamit. 665 00:54:23,620 --> 00:54:26,120 Pokol lenne, ha ti ketten nem boldogították az embereket. 666 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 Igaza van. 667 00:54:29,380 --> 00:54:30,380 Várjon. 668 00:54:31,140 --> 00:54:32,620 Most menjünk, Dvořákné. 669 00:54:42,670 --> 00:54:46,690 Elnézést a zavarásért, kegyelmes hölgy. Ugyan, küldöttségként jössz. 670 00:54:46,930 --> 00:54:51,350 Kitaláltad, kegyelmes hölgy. Szeretnénk egyszer jól szórakoztak együtt és eszükbe jutott 671 00:54:51,350 --> 00:54:55,730 hogy szervezzünk egy kis házi karnevált. A ezért jöttünk, hogy a jóváhagyását kérjük. 672 00:54:55,830 --> 00:54:57,630 ez ellen nincs kifogásom. 673 00:54:57,910 --> 00:54:59,970 És meghívhatjuk a legényeinket? 674 00:55:00,670 --> 00:55:04,770 Miért ne? Elvégre értelmes lányok vagytok és tudod, hogyan kell viselkedni. 675 00:55:05,190 --> 00:55:11,610 De csak akkor engedem meg, ha én meghívni is 676 00:55:12,210 --> 00:55:15,770 Nagyon boldogok, de egyedül vagyunk nem merték. És mikor szeretnéd megrendezni? 677 00:55:15,990 --> 00:55:18,070 Vasárnap este, kegyelmes hölgy. Gyerünk jó 678 00:55:21,410 --> 00:55:25,450 Bal és nagyon mély, mély, mély. 679 00:55:25,690 --> 00:55:26,710 Hello, ne légy szégyenlős. 680 00:55:27,350 --> 00:55:28,350 igaz, 681 00:55:28,450 --> 00:55:30,170 balra, jobbra 682 00:55:30,430 --> 00:55:32,170 Tegyük ezt egy pillanatra. 683 00:55:32,850 --> 00:55:36,350 Lányok, nagyon várom a karnevált. Főleg azzal a rendezővel 684 00:55:36,350 --> 00:55:40,710 tölgy. Ezt már ki kell sugároznia. És ki van ott? elmész? Én és Tonča. Teljesen ennyi 685 00:55:40,710 --> 00:55:41,710 Nagy. 686 00:55:46,620 --> 00:55:47,720 Jó estét lányok. 687 00:55:51,920 --> 00:55:53,120 Kalina, van eszed? 688 00:55:53,380 --> 00:55:57,840 Miért jöttél ide este? fogom haragszik. Tudod, Katka, már megtennénk 689 00:55:57,840 --> 00:56:00,400 nem látták a meccs előtt, és nekem kellett volna balszerencse. 690 00:56:01,140 --> 00:56:02,540 Egy nap alatt elengedem a kerti földet. 691 00:56:21,370 --> 00:56:26,330 Nem látsz róla semmit? Nem, nem látunk semmit. mit láttad-e kérlek, de 692 00:56:26,330 --> 00:56:30,150 kegyelmes hölgy, én... De jól zárd be az udvart és nyugodj meg 693 00:56:30,150 --> 00:56:32,710 feküdjetek le Jó éjt lányok. Jó éjszaka. 694 00:56:35,510 --> 00:56:41,970 Bezárták őket. 695 00:56:42,380 --> 00:56:44,160 El fogom veszíteni. Ezt fogjuk tenni. 696 00:56:45,420 --> 00:56:48,220 Igen, őrködik, de elveszítem. 697 00:56:48,660 --> 00:56:52,380 Négyzetek hoztak ide. Nem számít, hogy ki Idehoztalak, de ki kell jutnod. de én 698 00:56:52,440 --> 00:56:55,360 én. Tudod mit, mi csak örömet okozunk. 699 00:56:56,360 --> 00:56:59,440 Mit akarsz beállítani? 700 00:57:08,440 --> 00:57:09,440 Jó éjszakát lányok. 701 00:57:11,600 --> 00:57:13,080 Vigyázzon magára. Így. 702 00:57:18,400 --> 00:57:19,400 Jó reggelt. 703 00:57:45,160 --> 00:57:51,520 Mit láttál már megint, Elizabeth? A nyakam adnám érte, ha valaki nem eszik 704 00:57:51,520 --> 00:57:52,439 később lefelé. 705 00:57:52,440 --> 00:57:55,880 Kicsit ingerültek az idegeid, ez idővel passzol. 706 00:57:56,180 --> 00:57:58,500 Jó éjszakát lányok. Jó éjszakát. 707 00:57:58,760 --> 00:57:59,780 Jó éjszakát. 708 00:58:20,760 --> 00:58:22,060 Jó reggelt. Jó reggelt. 709 00:58:22,620 --> 00:58:25,600 Szuper vagy, hallom, Lanica. Te még mindig pontosabb, ahogy látom. 710 00:58:25,800 --> 00:58:28,540 Szeretne ellátogatni hozzánk? én neked megmondom az igazat 711 00:58:28,900 --> 00:58:30,380 Apa szeretne találkozni veled. 712 00:58:30,660 --> 00:58:34,820 Szóval szeretném bemutatni. veled akarok lenni poénkodni Kérlek állj meg vagy 713 00:58:34,820 --> 00:58:35,820 elbizakodott leszek. 714 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Elmész, Lanica? 715 00:58:37,420 --> 00:58:38,680 Tanács. Szóval gyerünk. 716 00:58:40,580 --> 00:58:42,740 Szóval kérlek kedves hölgyeim, küldjék el magukat. 717 00:58:43,160 --> 00:58:45,960 Nos, kíváncsi vagyok a verseny kívánságaira. 718 00:58:46,180 --> 00:58:49,620 Igazgató úr, biztos vagyok benne, hogy meg fogja álmodni furcsa, de meg fogunk hívni a miénkbe 719 00:58:49,620 --> 00:58:50,620 otthoni karnevál. 720 00:58:51,360 --> 00:58:54,200 Karnevál? Nos, ez nem lehetséges, nem? nem megy. 721 00:58:54,440 --> 00:58:57,160 Gyere el hozzánk, mi mindent megadunk megmagyarázzuk. Tetszett neki 722 00:58:59,480 --> 00:59:01,640 De nem, jó köztünk. 723 00:59:02,240 --> 00:59:04,260 Köztetek, hát. Igen. 724 00:59:04,560 --> 00:59:05,560 Nos miért ne? 725 00:59:06,960 --> 00:59:07,960 Kérem. 726 00:59:15,820 --> 00:59:19,820 Nem szórakozásból tesszük, hanem okkal annak különleges oka. Tudjuk, mit hiányol 727 00:59:19,820 --> 00:59:22,960 és tudjuk, mi hiányzik Dvořák asszonynak. tudjuk hogy nem akarod megengedni. És mi sem tudjuk 728 00:59:22,960 --> 00:59:26,400 Mrs. Grace nem akarja megengedni. Ezért vagyunk megtalálták az arany középutat, hogyan 729 00:59:26,400 --> 00:59:30,180 béküljön ki szenvedés nélkül a személyes büszkeség. És így jutottunk el... 730 00:59:30,180 --> 00:59:34,120 Egy pillanat, egy pillanat, hölgyeim. Kérem, az vagy Erősen kell gondolkodnom. 731 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Ez rossz. 732 00:59:38,060 --> 00:59:39,920 Még csak nincs is mivel megtisztelnem. 733 00:59:41,470 --> 00:59:45,710 Szuperek vagytok lányok. Elnézést, uram igazgatója. Elfogadja meghívásunkat? 734 00:59:46,130 --> 00:59:47,089 Hát igen. 735 00:59:47,090 --> 00:59:48,210 Mit tegyek? 736 00:59:48,550 --> 00:59:49,610 engedek az esélyeknek. 737 00:59:51,650 --> 00:59:53,090 Éljen a karnevál. 738 01:00:16,010 --> 01:00:17,710 Hogy tetszik neked itt, Anička? 739 01:00:20,770 --> 01:00:25,190 És mégis sok minden hiányzik. mit például? A legfontosabb dolog, ami nélkül egy farm meg tud tenni 740 01:00:25,190 --> 01:00:26,590 nem fog körbejárni. Házvezetőnő. 741 01:00:27,210 --> 01:00:28,210 Házvezetőnő? 742 01:00:29,170 --> 01:00:33,710 Ez nem jó házigazdának való semmi gond. igazad van. szolgálni 743 01:00:33,750 --> 01:00:37,490 Anica. Elvégre vidéki lány vagy ismered az életet a birtokon. 744 01:00:38,010 --> 01:00:39,310 Szeretnél visszajönni? 745 01:00:39,570 --> 01:00:40,570 Hol, otthon? 746 01:00:40,610 --> 01:00:41,549 Nem. 747 01:00:41,550 --> 01:00:43,530 Gondolod, hogy ez nem lehet az otthonod? 748 01:00:45,230 --> 01:00:47,550 Anica, ez a legszebb vasárnapom. 749 01:00:52,770 --> 01:00:57,750 Ringázok és meghajolok, Mr. Factory. Jó estét. Kérem a kívánságát. Sherry 750 01:00:57,750 --> 01:01:00,530 gobbler és Manhattan koktél. szolgálni, Mr. Factory. 751 01:01:06,290 --> 01:01:08,890 Elégedett? Persze. Olyan kedves vagy. 752 01:01:09,470 --> 01:01:10,890 És figyelmes. 753 01:01:11,390 --> 01:01:14,690 Örülök, hogy megszabadultál ettől társaság a villában. Megérdemled 754 01:01:14,690 --> 01:01:15,690 sokkal több, Manica. 755 01:01:16,030 --> 01:01:19,270 Várd meg, amíg együtt megyünk. Lehetséges, az nem gondolod komolyan, hanem... Egészen 756 01:01:19,270 --> 01:01:20,270 komolyan 757 01:01:21,010 --> 01:01:22,530 Kérem. Köszönöm. 758 01:01:29,090 --> 01:01:32,750 Gyári munkások, neked is van egy meglepetés. És mi van, megkérdezhetem? 759 01:01:32,950 --> 01:01:35,690 Meghívhatlak a házi karneválodra a villába, Dvořákné? 760 01:01:36,130 --> 01:01:38,350 És ezt nem gondolod komolyan. Miért ne? 761 01:01:38,840 --> 01:01:41,240 Nos, nem hívhatsz meg egy privát szobába házat. 762 01:01:41,460 --> 01:01:45,120 Miért nem tudtam? Végül is az enyém vagy vőlegény. És akkor a főnök tud róla. 763 01:01:45,500 --> 01:01:49,680 Tudod, hogy semmit sem titkoltam el előled. Egyik sem üzleti titok sz. most jól vagyok 764 01:01:49,700 --> 01:01:51,900 kedves És ülök. 765 01:01:53,420 --> 01:01:55,280 Megengeded, hogy magammal vigyem az enyémet barát? 766 01:01:55,700 --> 01:01:58,260 Táncosokból persze továbbra is hiány lesz. Köszönöm. 767 01:02:00,440 --> 01:02:01,440 Figyelj, Snowy. 768 01:02:02,040 --> 01:02:06,020 Azt mondta, hogy Dvořákné dolga jól boldogulni. OK, írd alá. 769 01:02:06,040 --> 01:02:08,360 Gratulálok, de megvéded magad. 770 01:02:08,600 --> 01:02:11,900 Komolyan, Mr. Factory, én harmincezer koronát adunk el. 771 01:02:12,560 --> 01:02:15,100 Harmincezer korona. 772 01:02:18,500 --> 01:02:23,060 Lány, hol van Anička? Igen, már Anička próbákra is jár. Mi van veled, Katka? 773 01:02:23,120 --> 01:02:25,540 otthon vagy ma? nem is tudtam megcsinálni látni 774 01:02:25,850 --> 01:02:30,330 Képzeljétek, lányok, ez a Franta ebben egy ideje bajnoki címért bokszol. Ennyi. 775 01:02:30,490 --> 01:02:35,210 Mit tegyünk? Mit kell tenned? Tartsa hüvelyk. Szerettük az ujjainkat tartani. akarom 776 01:02:35,210 --> 01:02:38,370 lásd hüvelykujj. Kezeket fel. De lesz Franta apartman. Akkor lesz. 777 01:02:38,670 --> 01:02:40,230 Frantának sebe van. 778 01:02:40,670 --> 01:02:45,490 Mintha látnám. Az aréna megtelt az utolsó helyre. Franta harcol 779 01:02:45,490 --> 01:02:49,290 mint egy oroszlán Most megüti az ellenfelet, és lefekszik a piacon. 780 01:03:11,560 --> 01:03:15,380 dühös vagy. Kérem, menjen a másodikhoz félre, rád sem merek nézni 781 01:03:15,640 --> 01:03:18,480 Nos, az emberek csak fél óráig görnyedtek rám. 782 01:03:18,820 --> 01:03:20,360 Tudom, de nem vagy mester. 783 01:03:20,580 --> 01:03:21,700 Én csak áru vagyok, haver. 784 01:03:22,580 --> 01:03:26,600 Tudod, hogy még maszkra sem lesz szükséged a karnevál? Csak csúfolj, de 785 01:03:26,600 --> 01:03:30,980 Nem hagyom abba az edzést, amíg nem nyerek. Szóval viszlát. Várj, milyen maszkot fogsz viselni? 786 01:03:31,140 --> 01:03:34,560 Ez a kérdés, hogy van-e ilyenem toreadora, tehát csak Carmennek. 787 01:04:28,930 --> 01:04:33,010 Katka, sebed van. Ez valami hiba kérem, folytassa, sajnálom. 788 01:04:35,190 --> 01:04:39,230 El akarod mondani valakinek, hogy sebei vannak? Ő a tied még nem gyógyult meg. 789 01:04:39,530 --> 01:04:40,530 Hát Katka. 790 01:04:40,770 --> 01:04:42,330 Francis, gyere táncolni. 791 01:04:49,170 --> 01:04:50,970 Anika? Karlie! 792 01:04:52,070 --> 01:04:53,070 Itt van. 793 01:04:53,910 --> 01:04:54,910 Anica. 794 01:04:55,730 --> 01:04:57,530 Már azt hittem, hogy nem talállak meg. 795 01:04:57,840 --> 01:04:58,840 A holland mindenhol ott van. 796 01:05:15,780 --> 01:05:17,640 Jirka, felvettem valamit. Minek? 797 01:05:17,900 --> 01:05:19,340 Hogy fog kinézni Mr. Dub. 798 01:05:36,180 --> 01:05:37,180 Nézze! 799 01:05:42,040 --> 01:05:43,040 Figyelem! 800 01:05:50,760 --> 01:05:51,760 Baba! 801 01:05:52,820 --> 01:05:56,780 Nem láttad Mr. Factoryt? Ki az egy szoba egy gyári munkással? Dub urat keresi. 802 01:05:56,800 --> 01:05:57,800 Nem láttam. 803 01:05:59,340 --> 01:06:03,000 Hölgy! Gyári ember, ő készíti őket anya Csendben! 804 01:06:03,560 --> 01:06:04,620 Nem akarom, hogy felismerjenek. 805 01:06:05,180 --> 01:06:08,400 Engedjék meg, hogy bemutassam az enyémet Horský barátja, menedzsere? Örülök, hogy nem. 806 01:06:08,780 --> 01:06:11,000 Drágám, most elhagylak egy pillanatra. Az kár érte. 807 01:06:11,220 --> 01:06:14,460 Egy kis meglepetés biztosan. Most már nagyon várom Mr. Factory. Viszlát, anya. 808 01:06:14,460 --> 01:06:15,399 tessék. 809 01:06:15,400 --> 01:06:16,400 Hamarosan találkozunk. 810 01:07:01,450 --> 01:07:02,450 Hát neked. 811 01:07:03,210 --> 01:07:06,610 Az a rendező, Dupuř valószínűleg nem jön, hol vagyunk? csak ennyit csináltak itt? 812 01:07:30,570 --> 01:07:31,910 Megjött már? WHO? 813 01:07:32,190 --> 01:07:33,069 Oak úr? 814 01:07:33,070 --> 01:07:34,070 Nem. 815 01:07:34,150 --> 01:07:35,730 Hajrá lányok. 816 01:07:40,290 --> 01:07:41,830 Második színpaletta. 817 01:07:47,770 --> 01:07:49,210 Pamut párna. 818 01:07:54,770 --> 01:07:56,210 Van egy ötletem. 819 01:07:56,470 --> 01:07:57,470 Köszönöm. 820 01:08:00,970 --> 01:08:02,270 Kérem, adja kölcsön. 821 01:08:03,790 --> 01:08:04,790 Menjünk. 822 01:08:07,110 --> 01:08:11,510 Kiváló plébánost tudok ajánlani, belföldi meggy. Pihenjetek, lányok. 823 01:08:14,810 --> 01:08:15,810 Nézze. 824 01:08:23,390 --> 01:08:25,609 Kiváló házi tejföl, kérem. 825 01:08:26,029 --> 01:08:27,130 Vele vagyok. 826 01:08:35,279 --> 01:08:36,279 Köszönöm. 827 01:09:17,740 --> 01:09:18,859 Vigyázz magadra, Elizabeth. 828 01:09:21,140 --> 01:09:23,880 Látod, látod, vigyázz magadra. 829 01:09:25,000 --> 01:09:30,920 Kár, hogy a szakács aludni ment. tudod mit igyál egy csésze teát, iszom veled egy csészét. 830 01:09:31,180 --> 01:09:32,220 Menj, menj, Elizabeth. 831 01:09:33,359 --> 01:09:34,979 Gyerünk, menj. 832 01:09:35,620 --> 01:09:37,740 Hát menj, menj és mérd ki a teát. 833 01:09:39,399 --> 01:09:40,399 Köszönöm, ember. 834 01:09:41,300 --> 01:09:46,300 Tudod, hogy nagyon jól áll neked. Akkor hol? Van gyári tulajdonosa? Sötétben nem tudom megcsinálni 835 01:09:46,300 --> 01:09:47,560 megtalálni. Nos, keress tovább. 836 01:10:15,709 --> 01:10:17,490 Biztos megfázol. 837 01:10:18,370 --> 01:10:19,650 miért nem beszélsz 838 01:10:21,250 --> 01:10:25,070 Kérem, hölgyem, jöjjön velünk fénykép. Vegyél be egy aszpirint, menj 839 01:10:25,070 --> 01:10:26,570 feküdj le mindent magam intézek el. 840 01:11:08,780 --> 01:11:11,360 Mi ez, mi van veled? teát akarok és kimész 841 01:11:11,580 --> 01:11:16,080 mi van veled Hát mondtam a hölgynek vegyél be egy aszpirint és menj 842 01:11:16,080 --> 01:11:17,080 nyilvános. 843 01:13:32,460 --> 01:13:33,460 és fény. 844 01:14:31,950 --> 01:14:34,110 Mi folyik itt? te vagy az 845 01:14:34,370 --> 01:14:37,650 Elég, ha ismersz. Végül is te elkezdted 846 01:14:40,870 --> 01:14:44,510 Ó, uraim, ez nem szörnyű, ez az egyik azok a tévédrámák. 847 01:14:45,370 --> 01:14:46,370 Ki velük. 848 01:14:49,790 --> 01:14:50,790 Žejka 849 01:14:56,670 --> 01:14:57,670 Vidd őt. 850 01:15:03,120 --> 01:15:04,120 Mr. Gyár! 851 01:15:05,360 --> 01:15:06,360 Raskota! 852 01:15:26,100 --> 01:15:27,780 Igaza volt, Mr. Svoboda. 853 01:15:28,260 --> 01:15:31,140 Mindig mondtam, hogy együtt vannak valamikor beszélünk. 854 01:15:35,600 --> 01:15:37,460 Drágám, beszélnem kell veled. 855 01:15:43,140 --> 01:15:46,600 Figyelj, mindkét társaság nem folytathatja létezni. 856 01:15:46,840 --> 01:15:53,780 A lányok hamarosan férjhez mennek. kapcsolódni fogunk összeházasodunk és minden jobb lesz 857 01:15:53,780 --> 01:15:55,680 mint korábban. Talán, talán. 858 01:15:56,240 --> 01:16:00,840 Talán egyik sem, talán egyik sem. Felkavaró a beszéded bizonyos. Igen, nem. 859 01:16:01,540 --> 01:16:03,800 Látod, mindig lehetsz ilyen. 860 01:16:04,200 --> 01:16:07,380 És lehet, hogy soha nem lesznek nők a benzinkútnál.